解决 MTP传输后中文文件名乱码的问题

病症#

文件自手机传输至电脑后，原本正常的文件名中的汉字会变成乱码

1
$ ls
2

3
101_澹板満澧炵泭.xml         103_閫氱敤褰遍煶浼樺寲.xml   105_浜哄０浼樺寲+澹板満澧炵泭_闊充箰.xml
4
102_浣庨煶+澹板満澧炵泭.xml  104_浜哄０浼樺寲_鐢靛奖.xml

解决方案#

需要将文件名从 UTF-8 编码转换至 GBK

Linux#

1
$ sudo apt-get install convmv
2
$ cd <TargetPath>
3
$ convmv -f UTF-8 -t GBK --notest *
4
mv "./101_澹板満澧炵泭.xml"     "./101_声场增益.xml"
5
mv "./102_浣庨煶+澹板満澧炵泭.xml"      "./102_低音+声场增益.xml"
6
mv "./103_閫氱敤褰遍煶浼樺寲.xml"       "./103_通用影音优化.xml"
7
mv "./104_浜哄０浼樺寲_鐢靛奖.xml"      "./104_人声优化_电影.xml"
8
mv "./105_浜哄０浼樺寲+澹板満澧炵泭_闊充箰.xml" "./105_人声优化+声场增益_音乐.xml"
9
Ready! I converted 5 files in 0 seconds.

Windows#

1
# 切换到目标目录 (例如：cd C:\Your\Files)
2
$targetPath = Get-Location
3

4
Get-ChildItem -Path $targetPath | ForEach-Object {
5
    $originalName = $_.Name
6
    try {
7
        # 假设文件名是 UTF-8 编码，但被系统错误地显示为 ANSI/GBK
8
        # 1. 将 Unicode 字符串（Windows显示的文件名）编码成 UTF-8 字节数组
9
        $utf8Bytes = [System.Text.Encoding]::UTF8.GetBytes($originalName)
10

11
        # 2. 将 UTF-8 字节数组解码成 GBK 字符串
12
        #    注意：这里是为了生成一个GBK兼容的字符串，用于重命名。
13
        #    如果原始文件名是“正常的”Unicode，并且你只是想创建一个GBK版本的文件名，
14
        #    那么可能会有更好的方法。
15
        $gbkString = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("GBK").GetString($utf8Bytes)
16

17
        # 3. 如果需要，可以进一步处理 $gbkString，例如替换一些特殊字符
18

19
        # 检查是否需要重命名
20
        if ($originalName -ne $gbkString) {
21
            $oldPath = $_.FullName
22
            $newPath = Join-Path $_.Directory.FullName $gbkString
23
            Write-Host "尝试重命名: '$originalName' -> '$gbkString'"
24
            Rename-Item -Path $oldPath -NewName $gbkString -ErrorAction Stop
25
            Write-Host "成功重命名: '$originalName' -> '$gbkString'"
26
        } else {
27
            Write-Host "文件名 '$originalName' 无需转换或转换后相同。"
28
        }
29
    }
30
    catch {
31
        Write-Warning "处理文件名 '$originalName' 时出错: $_"
32
    }
33
}
34

35
Write-Host "文件名转换完成。"